| De belles chansons des Beatles | |
|
  Version originale |
Within
you without you
Georges (1967) « La chanson m'est venue après un voyage en Inde. Elle a été écrite en une nuit après un dîner dans la maison de Klaus Voormann à Hampstead. Elle m'est venue alors que je jouais de l'harmonium à pédale. J'ai écrit cette chanson en partant d'un morceau que Ravi Shankar avait enregistré pour All-India Radio. C'était très long, peut-être trente minutes, divisé en différentes séquences . J'en ai écrit une mini-version en utilisant des sonorités similaires. Les sessions d'enregistrement commencent le 15 mars 1967. Georges Harrison fait appel à quatre musiciens de l'Asian Music Circle, jouant des instruments indiens. Le 3 avril 1967, les arrangements pour cordes sont enregistrés par trois violoncellistes et huit violonistes du London Symfony Orchestra. George Martin est l’auteur de la partition sur les indications de Georges Harrison. Lequel a tenu, dans les dernières secondes, à ajouter des rires pour apporter un peu de légèreté à l’ensemble.
De l'espace entre nous tous Et les gens Qui se cachent derrière un voile d'illusion N'entrevoient jamais la vérité. Et alors il est bien trop tard Quand ils disparaissent. Nous parlions De l'amour que nous pourrions tous partager Quand nous le trouverons Tenter notre mieux pour le garder Avec notre amour, Avec notre amour. Nous pourrions sauver le monde Si seulement ils savaient. |
Birds
on a wire Version reprise |